Licofrônides Fr. 843 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Não há num jovenzinho nem nas garotinhas
            De áureas vestes, nem nas moças de seios fartos
            Um belo rosto quando lhes falta a modéstia,
            Pois quem semeia a flor da beleza é o decoro.