Anacreonte Fr. 113D (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Esta com tirso nas mãos é chamada Helicônia. Ao seu lado,
               Vê-se Xantipa e depois Glauco, que vêm da montanha
            Para juntarem-se ao coro, trazendo de oferta a Dioniso
               Uvas e hera e também um bodezinho gorducho.