Anacreonte Fr. 106D (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Pede que seja gentil com Timônax o arauto dos deuses,
               Com quem me pôs pra adornar este adorável frontal
            E celebrar lorde Hermes. Eu dou boas-vindas a quem
               Este ginásio adentrar, seja estrangeiro ou de casa.