Hino Homérico 9, a Ártemis (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Canta a respeito de Ártemis, Musa, da irmã do flecheiro,
Virgem arqueira, criada da mesma maneira que Apolo,
Aos seus cavalos do Meles juncoso ela dá de beber
E ágil conduz o seu carro dourado através de Esmirna
Rumo às videiras de Claros, local em que Apolo se senta
Com o seu arco de prata aguardando a flecheira longínqua.
Salve, senhora e demais divindades com esta canção!
Canto primeiro a respeito de ti e contigo eu começo!
E começando contigo uma nova canção cantarei!