Teognídeas vv. 657-66 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Não te magoes demais quando os tempos são ruins nem te exaltes
   Muito nos bons, pois alguém nobre suporta de tudo.
Não faças juras de que algo jamais se dará, pois os deuses
   Guardam rancor e provêm deles os fins para tudo.
Quando eles agem, transformam o que era ruim nalgo bom
   E o que era bom em ruim. Um homem pobre de pronto
Torna-se rico e quem tinha pertences de todos os tipos
   Numa só noite se vê, subitamente, arruinado.
O homem prudente se engana, o renome acompanha algum tolo
   Frequentemente e até o vil ganha o seu lote de honra.