Teognídeas vv. 567-70 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Na juventude divirto-me, pois passarei muito tempo
               Dentro da terra, depois que perecer a minha alma,
            Como uma pedra, sem voz, sem a luz adorada do sol.
               Mesmo com tanto valor, nada mais hei de enxergar.