Teognídeas vv. 453-56 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Se fosse igual teu quinhão de intelecto ao de tua estultice
               E se a imprudência que tens fosse prudência em vez disso,
            Te invejariam os homens da pólis na mesma medida
               Com que atualmente tu és digno de coisa nenhuma.