Teognídeas vv. 441-46 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Não há quem seja feliz por inteiro, mas quem tem valor
               Não deixa isso aparecer ao resistir o mau tempo.
            Já quem é vil, no bom tempo e no mau, não consegue conter
               Seu coração e aguentar. Dos imortais vêm presentes
            De todo tipo pros homens mortais. É preciso, porém,
               Que suportemos quaisquer dons que nos deem os deuses.