Teognídeas vv. 425-28 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Para os terrestres, de tudo, o melhor é jamais ter nascido
               Nem ter olhado pra luz vinda do sol, tão brilhante.
            Tendo nascido, o melhor é passar pelas portas do Hades
               Rápido e logo jazer sob uma pilha de terra.