Teognídeas vv. 367-70 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Não compreendo a atitude que têm os meus concidadãos.
   Não os agrado nem com gestos ruins, nem com bons.
Muitos censuram-me – muitos dos nobres e muitos dos reles –,
   Mas desses tolos nenhum pode igualar-se comigo.