Teognídeas vv. 309-12 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Junto aos convivas, que um homem mantenha o seu raciocínio,
   Dando a impressão de ignorar tudo tal qual fosse ausente,
Participando das troças. Porém, ao sair, seja firme,
   Cônscio da disposição que cada um deles possui.