Teognídeas vv. 287-92 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Numa cidade tão cheia de maledicência ninguém
               Fica contente, mas há muitos que passam pior.
            Ora o que os nobres estimam ser vício se torna virtude
               Para esses reles, os quais gozam de leis pervertidas.
            Perde-se todo o respeito conforme o ultraje indecente
               Vence a justiça e retém toda a extensão desta terra.