Teognídeas vv. 183-92 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Nós procuramos carneiros e asnos, bem como cavalos,
   Cirno, de bom pedigree e todos desejam montar
Nobres mulheres. Mas um homem nobre não vai recusar
   Um casamento pior por uma grande fortuna,
Nem uma moça irá recusar um marido pior
   Se ele for rico, pois quer antes um rico que um nobre.
Ouro é o que honram: um nobre casando co' a filha de um reles;
   Com a de um nobre, um plebeu. O ouro fez mescla de raças.
Não te surpreendas, portanto, Polípeda, se os cidadãos
   Tornam-se fracos, já que os bons se misturam aos vis.