Teognídeas vv. 87-90 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Cala as palavras de afeto e mantém o teu ânimo sóbrio
               Se tu me amas e se a mente que tens é fiel.
            Ama-me de uma maneira sincera ou então me rejeita,
               Luta comigo e me dá todo o teu ódio em aberto.