Teognídeas vv. 1-4 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Lorde rebento de Leto e de Zeus, eu jamais deixarei
               De recordar-me de ti, seja no início ou no fim:
            Mas por primeiro, por último e ao meio eu irei te cantar.
               Tu, de tua parte, por fim, ouve-me e dá-me o sucesso.