Alceu Fr. 42 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Dizem que por feitos ruins, Helena,
            Veio a dor pra Príamo e pra seus filhos.
            Por tua causa Zeus destruiu a sacra
            Ílio com fogo,


            Não por conta da delicada virgem
            Que esposou o ilustre rebento de Éaco
            Frente aos deuses todos. Levando-a do
            Lar de Nereu


            Pro de Quíron, ele soltou-lhe as vestes
            Puras e o amor de Peleu e da mais
            Nobre das Nereidas então brotou.
            Dentro de um ano,


            Deu-lhe um filho: o mais poderoso semi-
            Deus, feliz ginete de potros pardos.
            Mas morreram graças a Helena os Frígios
            E sua cidade.