Anacreônticas 43 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Vamos nos coroar com rosas
            E nos embebedar com vinho
            Em meio a um riso delicado!
            Deixai que uma garota dance,
            Mostrando os belos tornozelos,
            Ao som da lira, carregando
            O tirso pleno de madeixas!
            Junto dela, um moço de cachos
            Macios e hálito suave
            Dê som ao bárbitos e emane
            Ao longe a sua clara voz!
            Então o Amor de cachos áureos,
            Ao lado do belo Lieu
            E junto da bela Citéria,
            Se juntará à festividade
            Com que os mais velhos se deleitam!