Anacreônticas 12 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Alguns dizem que, pela bela
            Cibele, o meio-fêmeo Átis,
            Soltando gritos nas montanhas,
            Enlouqueceu completamente.
            Há quem beba as águas loquazes
            De Febo, portador de louros,
            Na margem elevada em Claros,
            E enlouquecendo solte gritos.
            Mas eu só quero a minha dose
            De Lieu, mais o meu perfume
            E também a minha garota
            E eu quero, eu quero enlouquecer.