Anacreônticas 3 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Vinde, mestre dos pintores,
            E escutai a Musa lírica:
            Desenhai primeiro as pólis,
            Jubilosas e risonhas,
            Com bacantes brincalhonas
            Carregando flautas duplas.
            Caso ao fim sobrar-vos tinta,
            Desenhai o amor em curso.