Anacreônticas 10 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            O que queres que eu te faça,
            Andorinha barulhenta?
            Que eu encontre uma tesoura
            E te corte as tuas asas?
            Ou então a tua língua
            À maneira de Tereu?
            Por que tu levaste Báti-
            Lo pra longe dos meus sonhos
            Com teu canto matinal?