Anacreônticas 24 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Natureza deu o chifre aos
            Touros; cascos, aos cavalos;
            Para as lebres, pés velozes;
            Aos leões, um vau de dentes;
            Para os peixes, o nadar;
            Para as aves, o voar;
            Para os homens, o pensar;
            Às mulheres já não tinha
            Nada mais o que lhes dar.
            Que lhes deu então? Beleza.
            Contra todos os escudos,
            Contra todas as espadas,
            Vence tanto ferro quanto
            Fogo alguém só sendo bela!