Íon Fr. Eleg. 27 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Vamos saudar nosso rei salvador e também nosso pai!
               Que os atendentes, então, vertam o vinho pra nós
            Dentro de jarras de prata a partir da cratera e o misturem!
               Lave também nossas mãos, na áurea bacia, o menino!
            Com libações para Héracles, para Alcmena e pra Procles,
               Para os Perseidas também, mas começando por Zeus,
            Vamos beber e brincar! Que perdure a canção noite adentro!
               E que alguém dance também! Pronto comece a alegria!
            E quem tiver uma moça formosa esperando na cama
               Pode beber num fervor muito maior do que os outros!