Arquíloco Fr. 114 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Não estimo um grande comandante que anda desfilando,
            Orgulhoso de seus cachos, com a barba aparada.
            Antes, um pequeno e torto de se ver em suas pernas,
            Mas que esteja firme sobre os pés e pleno de coragem.