Arquíloco Fr. 3 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Não se verão muitos arcos retesos, tampouco abundantes
               Fundas, quando Ares reunir a árdua tarefa da guerra
            Sobre a planície, mas sim o trabalho aflitivo da espada.
               Esta é a luta em que são habilidosos aqueles
            Lordes da Eubeia, que fazem sua fama no punho da lança.